Reference
Reference
Tips about the home are easier to follow when it is clear which item or which part of the flat is meant. A phrase like "fit a restrictor to the window" or "clear the walkway" sounds vague until it is clear exactly what is meant and why it matters. This page explains the words this guide keeps coming back to. They are divided into three groups: safety devices and techniques, parts of the space of a home, and general ideas of family life. The definitions are short and down to earth. They don't replace the instructions for a particular device, but they help you know what to discuss with a tradesperson and with your relatives.
When everyone in the family calls things by the same names, agreeing is easier. If everyone knows what a walkway is, nobody will leave a laundry basket on it "just for a minute".
Safety
- Non-slip mat
- A mat with a grippy underside that is laid in the bottom of the bath or shower and on the floor by the edge. It stops a foot from sliding on a wet surface. Mats are washed and replaced from time to time, once they stop holding.
- Grab rail
- A sturdy handle on the wall to hold on to when standing up, sitting down or stepping over the side of the bath. Because people lean their full weight on it, it is fixed strictly according to the product's instructions and to a suitable wall, preferably with the help of a tradesperson.
- Sensor night light
- A small light that switches on by itself when someone walks nearby and goes off after a while. Handy in the hallway and by the bathroom door: it shines exactly when needed and doesn't disturb anyone's sleep.
- Window restrictor
- A device that stops a window opening wider than a set position. The room can be aired, but a child cannot throw the window open. It is chosen and fitted to suit the particular window and according to its instructions.
- Socket cover
- A plastic insert that blocks the holes of an unused socket so a toddler cannot poke a finger or a small object into it. An adult removes it easily; a child cannot.
- Corner guards
- Soft covers for the sharp corners of tables, cabinets and shelves at the height of a child's head. They are especially needed where a toddler is just learning to walk and often loses balance.
Space
- Walkway
- A clear strip of floor people use to get from room to room, including at night. Shoes, bags, toys and cables are not left on a walkway, and any rugs on it are secured.
- Threshold
- A raised strip on the floor between rooms or at the entrance to the bathroom. It is easy to trip over in the dark, so a night light nearby helps, and it is good if the threshold itself stands out against the floor.
- Rest area
- A quiet spot where older relatives, or any tired member of the family, can sit, read or have a nap. Usually an armchair or bed, a lamp and a small table nearby, away from the play area and the television.
- Play area
- A corner where children are allowed to be noisy, spread out their toys and build with cushions. It helps if the toys have their own boxes and baskets here, and everything goes back in its place after playtime.
- Storage cupboard
- A cupboard or corner for things that aren't needed right now: a rolled-up rug, spare chairs, seasonal items. When more people move into a home, it is the storage cupboard that helps keep the walkways clear.
- Eye-level shelf
- A shelf between shoulder height and the top of the head that is easy to reach without a stool and without bending. It holds what is needed every day: a mug, glasses, a phone charger.
Key ideas
- People with limited mobility
- People who find it harder than others to get around buildings and streets. The Russian building code SP 59.13330.2020 "Accessibility of buildings and structures for people with limited mobility" counts, among others, older people and people with prams as people with limited mobility.
- Accessible environment
- The general name for an approach in which a home, a courtyard or a building is arranged so that people of different ages and abilities can use it. In a flat, that means clear walkways, good lighting and support wherever it is needed.
- Family routine
- The usual shape of the day at home: when people get up, when they have breakfast, when quiet time is, when it is fine to be noisy. It doesn't have to be strict, but it helps different generations stay out of each other's way.
- House rules
- A few agreements that everyone living or staying in the home keeps: where shoes go, where toys are put away, who does the washing-up. It works best when there are only a few and they are written down.
- Important numbers
- A short list of phone numbers, written in large letters and hung in plain sight: the emergency number, the numbers of the adults in the family, a neighbour and the building's management company.
- Shared household
- Everything a family does together under one roof: cooking, cleaning, sharing the bathroom and the rooms. The clearer the agreements, the calmer shared daily life is for every generation.
Where these words come in handy
- Guides
A step-by-step article on getting a flat ready for grandparents coming to stay all summer, plus a list of notes the editors are working on.
- Questions
Short answers about night lights, rugs and the bathroom, little ones living alongside older relatives, and the rules of shared daily life.
- Sections
A map of topics: lighting and floors, bathroom and kitchen, children, windows and doors, routines and shared house rules.
- Collections
Reading routes: grandchildren on holiday, one flat for three generations, guests of all ages at a family celebration.
Read next
- Guides
A step-by-step article on getting a flat ready for grandparents coming to stay all summer, plus a list of notes the editors are working on.
- Questions
Short answers about night lights, rugs and the bathroom, little ones living alongside older relatives, and the rules of shared daily life.
- Sections
A map of topics: lighting and floors, bathroom and kitchen, children, windows and doors, routines and shared house rules.
- Collections
Reading routes: grandchildren on holiday, one flat for three generations, guests of all ages at a family celebration.
What we relied on
- Building code SP 59.13330.2020 (in general terms)
- Instructions supplied with grab rails and safety devices
- The reference's own editorial materials
The tips in this guide are meant for ordinary flats and houses where people of different ages live or stay for long spells: toddlers, schoolchildren, adults, grandmothers and grandfathers. Layouts, doors, windows and safety devices differ from home to home, so the instructions that come with a particular item always matter more than a general rule, and anything that means drilling walls, fixing to load-bearing supports or touching the wiring is best left to a tradesperson.